Το να κοιμούνται τα παιδιά μόνα τους είναι μια νέα ιδέα
Πριν από 443 χρόνια, ένας Ισπανός επίσκοπος απείλησε γονείς με αποκλεισμό από τη λειτουργία, αν δεν έφτιαχναν κούνια για το βρέφος τους. Η διαμάχη για το πού πρέπει να κοιμούνται τα παιδιά έχει, λοιπόν, μακρά ιστορία. Ιστορικοί και άλλοι ειδικοί στη Δανία, στη Γερμανία, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στο Βέλγιο θεωρούν ότι η ιδέα πως τα παιδιά πρέπει να κοιμούνται μόνα τους στο δικό τους κρεβάτι εμφανίστηκε τον 19ο αιώνα. Παλαιότερα, συχνά κοιμούνταν πολλά άτομα στο ίδιο κρεβάτι. Σε μια κλασική συλλογή 105 παραδοσιακών κοινωνιών από όλο τον κόσμο, τα παιδιά κοιμούνταν μόνα τους μόνο σε 12 από αυτές.
Τι σημαίνει αυτό
- Σήμερα είναι συνηθισμένο τα παιδιά να κοιμούνται μόνα τους στο δικό τους δωμάτιο, αλλά ιστορικά πρόκειται για κάτι νέο.
- Η διαμάχη για το πού πρέπει να κοιμούνται τα παιδιά συνεχίζεται εδώ και αρκετούς αιώνες: η Εκκλησία παρενέβη το 1583, ενώ τον 19ο αιώνα τα βιβλία συμβουλών έδιναν αντικρουόμενες συμβουλές για τα νεογέννητα.
- Στις περισσότερες παραδοσιακές κοινωνίες, τα παιδιά κοιμούνταν μαζί με τη μητέρα τους, τον πατέρα τους ή ολόκληρη την οικογένεια.
- Το χρονολόγιο δείχνει πότε άρχισαν να δίνονται συμβουλές για τον ύπνο των παιδιών: πρώτα από τα πιο ευπώλητα βιβλία συμβουλών της δεκαετίας του 1890 και αργότερα από τις αρχές.
- Το κεφάλαιο δείχνει επίσης σε πόσο στενόχωρες συνθήκες ζουν σήμερα τα παιδιά, παρέχοντας ένα πλαίσιο για τον διαθέσιμο χώρο στο σπίτι.
Ο διαθέσιμος χώρος σήμερα: το 42,9 % των παιδιών στην Ελλάδα ζει σε συνθήκες συνωστισμού, δηλαδή σε κατοικία με λιγότερα δωμάτια από όσα χρειάζεται η οικογένεια σύμφωνα με τον ορισμό της ΕΕ. Στο σύνολο της ΕΕ, το ποσοστό είναι 25,3 %.
Σκηνές από την ιστορία του κρεβατιού
Επτά στιγμές με χρονολογία, από το 1583 έως τα τέλη του 19ου αιώνα, καθεμία με την πηγή της. Από την ένδειξη φαίνεται αν η σκηνή αφορά βρέφη, μεγαλύτερα παιδιά ή το ίδιο το κρεβάτι. Οι συμβουλές για τα βρέφη είναι ιστορικές και δεν αποτελούν συστάσεις για σήμερα.
- 1583Γαλικία, ΙσπανίαΓια τα βρέφη
Φτιάξτε ένα λίκνο μέσα σε 15 ημέρες, αλλιώς δεν θα τελείται λειτουργία
En biskop i Galicien gav præsterne besked på at få forældrene til at lægge deres spædbørn i en vugge. Bøden var fire dukater. Så snart præsten hørte, at en kvinde var gravid, skulle familien have lavet en vugge inden 15 dage. Ellers blev forældrene udelukket fra messen. Begrundelsen var frygten for, at spædbørn blev kvalt i forældrenes seng.
Αφορά βρέφη. Δείχνει την ανησυχία της Εκκλησίας, όχι πόσες οικογένειες κοιμούνταν μαζί.
- 17ος αιώναςΑγγλίαΓια το κρεβάτι
Το μεγαλύτερο κρεβάτι της εποχής είχε πλάτος 326 εκ.
Den største bevarede seng fra perioden, Great Bed of Ware, er 326 cm bred. En stor britisk seng i dag (super king) er omkring 200 cm.
Το Great Bed of Ware βρισκόταν σε ένα πανδοχείο και δεν ήταν οικογενειακό κρεβάτι.
- 18ος αιώναςCardiganshire, ΟυαλίαΓια τα μεγαλύτερα παιδιά
Το κρεβάτι των παιδιών βρισκόταν κάτω από το κρεβάτι των γονιών
I små hjem blev en lav udtræksseng (på engelsk truckle bed) skubbet ind under forældrenes store seng om dagen. Om natten blev den trukket ud, og børnene sov i den. Et eksempel står i Llanon Cottage Museum.
«used by the children at night, while the parents slept within the box bed»
το χρησιμοποιούσαν τα παιδιά τη νύχτα, ενώ οι γονείς κοιμούνταν στο κρεβάτι της εσοχής
Τα κρεβάτια του μουσείου προέρχονται από ένα τυπικό σπίτι του 18ου αιώνα. Αυτό δεν δείχνει πόσες οικογένειες έκαναν το ίδιο.
- 1791Ηνωμένο ΒασίλειοΓια τα βρέφη
Ο γιατρός που ήθελε να καταργήσει την κούνια
Lægen William Buchan skrev i sin lægebog for familier, at det nyfødte barn som regel lå i seng hos moderen. Han mente samtidig, at vugger skadede børnene, og at man burde holde helt op med at bruge dem.
«the child is generally laid in bed with the mother»
το παιδί συνήθως το βάζουν να κοιμηθεί μαζί με τη μητέρα (William Buchan, 1791)
«it would be better if the use of them were totally laid aside»
θα ήταν καλύτερα να πάψουν εντελώς να χρησιμοποιούνται (οι κούνιες) (William Buchan, 1791)
Επέκρινε το κούνημα και τη ζέστη της κούνιας. Σε μια σημείωση, το ίδιο βιβλίο συμβουλεύει να μην κοιμάται κανείς στο ίδιο κρεβάτι με ένα βρέφος. Δεν πρόκειται για σημερινή σύσταση.
Πηγή: William Buchan: Domestic Medicine, 12η έκδοση, Λονδίνο 1791
- 1805ΑγγλίαΓια τα μεγαλύτερα παιδιά
Ο δίχρονος ανιψιός μοιραζόταν το κρεβάτι της θείας του
Forfatteren Dorothy Wordsworth skrev i et brev, at hendes toårige nevø John sov hos hende. En historiker, der har gennemgået breve, dagbøger og omkring 2.736 dødsboopgørelser fra 1650-1830, konkluderer, at man i alle samfundslag ofte delte seng, og at børn efter alt at dømme også gjorde det. En otteårig pige, Marjory Fleming, skrev et vers om, hvor rart det var at krybe i seng hos sin kusine.
«is my bed fellow»
μοιράζεται το κρεβάτι μου (Η Dorothy Wordsworth για τον ανιψιό της John, 1805)
«Bed-sharing saved space; kept bedfellows warm; and kept infants near carers.»
Το μοίρασμα του κρεβατιού εξοικονομούσε χώρο, κρατούσε ζεστούς όσους κοιμούνταν μαζί και διατηρούσε τα μικρά παιδιά κοντά σε εκείνους που τα φρόντιζαν. (Η ιστορικός Frances Long, 2022)
Οι πηγές προέρχονται κυρίως από οικογένειες που ήξεραν να γράφουν και είχαν την οικονομική δυνατότητα να διαθέτουν κρεβάτια. Δεν μας λένε πόσοι μοιράζονταν το ίδιο κρεβάτι.
Πηγή: Frances Long: διδακτορική διατριβή, University of York, 2022
- 1861 και 1878ΑγγλίαΓια τα βρέφη
Οι ειδικοί διαφωνούσαν
To kendte rådgivningsbøger gav modsatte råd om nyfødte. Isabella Beeton skrev i 1861, at mødre aldrig måtte lade barnet sove i forældrenes seng. Lægen Pye Henry Chavasse svarede i 1878 »bestemt ikke« til spørgsmålet, om en nyfødt skal ligge alene fra starten. Hans bog var så populær, at 20.000 eksemplarer af én udgave blev udsolgt på under tre år.
Isabella Beeton, 1861εναντίον«never to let it sleep in the parents' bed»
να μην το αφήνετε ποτέ να κοιμάται στο κρεβάτι των γονιών του
Pye Henry Chavasse, 1878«Ought a babe to lie alone from the first?» (Πρέπει ένα νεογέννητο παιδί να κοιμάται μόνο του από την αρχή;)
«Certainly not»
Σε καμία περίπτωση
Και οι δύο συμβουλές αφορούν νεογέννητα και δεν αποτελούν σημερινές συστάσεις. Ο Chavasse πίστευε επίσης ότι το παιδί έπρεπε να κοιμάται μόνο του μετά τους πρώτους μήνες.
Πηγές: Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, 13η έκδοση (1878)
- Στα τέλη του 19ου αιώναΜεγάλη ΒρετανίαΓια το κρεβάτι
Το να έχει κανείς δικό του κρεβάτι έγινε ένδειξη πολιτισμού
En historiker har undersøgt, hvordan søvnen blev organiseret i Victoriatidens Storbritannien. Hans konklusion: ved slutningen af 1800-tallet var den enkeltes egen seng blevet en selvfølge i et »civiliseret« samfund.
«by the end of the 19th century the individual bed was regarded as an essential ingredient of civilized society»
στα τέλη του 19ου αιώνα, το να έχει κάθε άνθρωπος το δικό του κρεβάτι θεωρούνταν αναπόσπαστο στοιχείο μιας πολιτισμένης κοινωνίας (Ο ιστορικός Tom Crook, 2008)
Πρόκειται για πρότυπα και ιδέες, όχι για το τι έκαναν πραγματικά οι οικογένειες.
Πηγή: Επίσκοπος Juan de San Clemente, 16/5-1583, σε μετάφραση που περιλαμβάνεται σε συλλογή πηγών του Cambridge University Press; Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University); William Buchan: Domestic Medicine, 12η έκδοση, Λονδίνο 1791; Frances Long: διδακτορική διατριβή, University of York, 2022; Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, 13η έκδοση (1878); Tom Crook: Norms, Forms and Beds, Body & Society 2008.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χρονολόγιο και τη σύνοψη σύμφωνα με τον όρο. Οι ίδιες οι δηλώσεις ανήκουν στους ειδικούς και στα βιβλία που παρατίθενται.
Από το κοινό κρεβάτι στο δικό τους δωμάτιο
Πότε, σύμφωνα με τους ειδικούς, εμφανίστηκε η ιδέα να κοιμούνται τα παιδιά μόνα τους και πότε κυκλοφόρησαν τα βιβλία συμβουλών με τις μεγαλύτερες πωλήσεις και εκδόθηκαν οι συστάσεις των αρχών. Πατήστε ένα σημείο για να διαβάσετε περισσότερα.
1894 · Holt: The Care and Feeding of Children
Η ιδέα του να αφήνει κανείς το παιδί να κλαίει («cry it out») ανάγεται σε αυτή την περίοδο Πηγή
Πηγή: Mikkel Venborg Pedersen (Videnskab.dk, 2017); Nora Imlau (Ανάρτηση στο προσωπικό της ιστολόγιο, 2011); Κέντρο Ύπνου της Helen Ball (Basis, 2025); Anouk Van Nuffel (VRT NWS, 2026).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χρονολόγιο και τη σύνοψη σύμφωνα με τον όρο. Οι ίδιες οι δηλώσεις ανήκουν στους ειδικούς και στα βιβλία που παρατίθενται.
Με ποιον κοιμούνταν τα παιδιά;
105 παραδοσιακές κοινωνίες από όλο τον κόσμο. Κάθε τετράγωνο αντιστοιχεί σε μία κοινωνία.
Και στις 173 κοινωνίες στις οποίες οι ερευνητές κατέγραψαν πού κοιμόταν το μωρό, αυτό κοιμόταν στο ίδιο δωμάτιο με τη μητέρα του, ενώ στο 43,9 % των κοινωνιών κοιμόταν και στο ίδιο κρεβάτι. Οι έφηβοι κοιμόνταν μαζί με όλη την οικογένεια σε 56 από τις 96 κοινωνίες.
Πηγή: Standard Cross-Cultural Sample, SCCS1710 μέσω D-PLACE.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γραφικό σύμφωνα με τον όρο. Οι ίδιες οι μελέτες από τις οποίες προέρχονται τα στοιχεία ανήκουν στους ερευνητές.
Ο χώρος στο σπίτι
Πόσο στριμωγμένα ζουν σήμερα τα παιδιά στην Ευρώπη.
Ποσοστό παιδιών κάτω των 18 ετών που ζουν σε κατοικία με λιγότερα δωμάτια από όσα χρειάζεται η οικογένεια σύμφωνα με τον ορισμό της ΕΕ, 2025. Το χαμηλότερο ποσοστό καταγράφεται στην Ολλανδία (5,7 %) και το υψηλότερο στη Ρουμανία (61,5 %).
Πηγή: Eurostat ilc_lvho05a (2025); Eurostat ilc_hcmh02 (2023); Eurostat: πότε μια κατοικία θεωρείται υπερπλήρης.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γραφικό σύμφωνα με τον όρο. Οι ίδιες οι μετρήσεις από τις οποίες προέρχονται τα στοιχεία ανήκουν σε όσους τις πραγματοποίησαν.
Πώς κάναμε τους υπολογισμούς
Οι σκηνές: Κάθε σκηνή βασίζεται σε μια ιστορική πηγή ή στην ανασκόπηση ενός ιστορικού, ενώ τα παραθέματα αποδίδονται κατά λέξη (η μετάφρασή μας βρίσκεται από κάτω). Οι σκηνές δείχνουν τι έγραψε ή αποφάσισε κάποιος, όχι πόσες οικογένειες έκαναν το ένα ή το άλλο. Οι συμβουλές για τα βρέφη παρατίθενται ως ιστορικά στοιχεία και δεν αποτελούν σημερινές συστάσεις.
Οι ειδικοί: Οι αναφορές στο πότε εμφανίστηκε η ιδέα να κοιμούνται τα παιδιά μόνα τους αποτελούν εκτιμήσεις ιστορικών και συγγραφέων, όχι μετρήσεις. Στη γραμμή του χρόνου παρουσιάζονται ως χρονικές περίοδοι.
Οι κοινωνίες: Το Standard Cross-Cultural Sample είναι μια κλασική συλλογή 186 προβιομηχανικών κοινωνιών, την οποία χρησιμοποιούν οι ερευνητές για να συγκρίνουν πολιτισμούς. Για 105 από αυτές έχει καταγραφεί με ποιον κοιμούνταν τα παιδιά. Για 173 έχει καταγραφεί πού κοιμόταν το βρέφος και για 96 πού κοιμούνταν οι έφηβοι (δεδομένα μέσω του D-PLACE).
Τα βιβλία: Τα στοιχεία πωλήσεων των βιβλίων (πατήστε ένα βιβλίο στη γραμμή του χρόνου) προέρχονται από τη Wikipedia. Δεν μπορέσαμε να βρούμε πηγή για το τι αναφέρει το βιβλίο του Spock σχετικά με τον ύπνο στο κρεβάτι των γονιών.
Η κατοικία: Σύμφωνα με τον ορισμό της ΕΕ (Eurostat), μια κατοικία δεν θεωρείται υπερπλήρης όταν δύο παιδιά κάτω των 12 ετών μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο. Τα στοιχεία για το μέγεθος της κατοικίας αφορούν νοικοκυριά με δύο ενήλικες και παιδιά (2023).